{"id":2809,"date":"2016-08-07T21:44:04","date_gmt":"2016-08-07T19:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/swiss-perimeter.ch\/?p=2809"},"modified":"2016-11-01T20:19:07","modified_gmt":"2016-11-01T19:19:07","slug":"le-dernier-jour-circuit-de-la-frontiere-termine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/?p=2809","title":{"rendered":"Le dernier jour – circuit de la fronti\u00e8re termin\u00e9!"},"content":{"rendered":"

Le 6 ao\u00fbt<\/p>\n

Itin\u00e9raire:\u00a0 Douane Riehen-Grenzacherstrasse – \u00ab\u00a0Eiserne Hand\u00a0\u00bb – douane Riehen – douane Hiltalingerstrasse<\/p>\n

Distance:\u00a0 27,4 km, \u00e0 pied
\nTemps:\u00a0 6 heures 10 minutes (plus 30 minutes pour les arr\u00eats)
\nD\u00e9nivellation:\u00a0 660 m \u00e0 la mont\u00e9e, 680 m \u00e0 la descente<\/p>\n

Il s’agissait de faire le circuit de la fronti\u00e8re entre B\u00e2le Ville et l’Allemagne au nord du Rhin, pour compl\u00e9ter le tour de la Suisse par ses fronti\u00e8res.\u00a0 Je suis parti un peu apr\u00e8s 8 heures avec Christoph Br\u00e4ndle et Urs Scholer, originaire de B\u00e2le, ancien coll\u00e8gue de travail et bon ami.\u00a0 La journ\u00e9e\u00a0s’annonce belle et ensoleill\u00e9e mais il y avait encore du brouillard matinal dans la vall\u00e9e du Rhin.<\/p>\n

On \u00e9tait bient\u00f4t dans la for\u00eat en train de monter le Grenzacher Horn et j’ai loup\u00e9 le bon chemin parmi une multitude de chemins qui s’entrecroisaient dans la for\u00eat, ce qui nous a co\u00fbt\u00e9 quelques minutes pr\u00e9cieuses.\u00a0 On passait autour de St. Chrischona et traversait le vallon entre Riehen et Inzlingen, pour arriver \u00e0 la ferme de Maienb\u00fchl,\u00a0 Ici commence la \u00ab\u00a0Eiserne Hand\u00a0\u00bb, une partie de la Suisse qui s’enfonce sur une distance de plus que 2 km dans l’Allemagne comme un doigt\u00a0ou une lance, le tout dans la for\u00eat, avec des chemins souvent boueux.\u00a0 Il fallait bien 45 minutes pour\u00a0parcourir ce \u00ab\u00a0promontoire\u00a0\u00bb, pour finalement arriver \u00e0 un endroit seulement 200 m derri\u00e8re la m\u00eame ferme.<\/p>\n

A la douane de Riehen on \u00e9tait rejoint par Natalie, ma fille cadette, son mari Andrew et 2 de leurs 3 enfants, L\u00e9o, 12 ans et Tessa,\u00a07 ans, qui vont faire les derniers kilom\u00e8tres avec nous.\u00a0 C’est donc \u00e0 sept que nous montons dans les vignobles de Schlipf, les seuls vignobles du canton de B\u00e2le Ville.\u00a0 Difficile \u00e0 cause de la pente assez raide et des nombreuses maisons et routes priv\u00e9es.\u00a0 Mais nous sommes bient\u00f4t en bas pour longer une rivi\u00e8re qui s’appelle Wiese, pour passer sous la voie ferr\u00e9e et l’autoroute pr\u00e8s de la douane \u00e0 Otterbach et d\u00e9boucher finalement \u00e0 la douane Hiltalingerstrasse et le port de commerce, o\u00f9 j’ai commenc\u00e9 mon p\u00e9riple le 5 juin 2015.\u00a0 Nous sommes bien accueillis par Sally, Elke (\u00e9pouse de Christoph), In\u00e8s (la fille a\u00een\u00e9e de Natalie)\u00a0et mon fr\u00e8re Walter qui est venu sp\u00e9cialement de Vienne pour l’occasion.<\/p>\n

Ce n’est pas le bon endroit pour f\u00eater la fin du circuit;\u00a0 tout le monde a donc fait le trajet en voiture jusqu’au Dreil\u00e4ndereck, plus propice aux c\u00e9l\u00e9brations.\u00a0 Il ne me restait qu’\u00e0 monter dans le kayak, attendre \u00e0 ce que tout soit\u00a0pr\u00eat l’autre c\u00f4t\u00e9 du plan d’eau et faire encore les 200 m qui me s\u00e9paraient du Dreil\u00e4ndereck, o\u00f9 m’attendaient une\u00a0trentaine d’amis et de membres de la famille.\u00a0 Champagne, etc!<\/p>\n

Plus tard, la plupart d’entre nous vont terminer la f\u00eate au Restaurant Schiff \u00e0 Kleinh\u00fcningen.<\/p>\n

Photos:<\/p>\n

1. Urs et Christoph pr\u00e8s d’Inzlingen
\n2. Borne de 1600, \u00e9cusson de l’\u00e9v\u00each\u00e9 de B\u00e2le
\n3. Borne de 1700, \u00e9cusson des nobles de Sch\u00f6nau
\n4. Le vignoble de Schlipf, L\u00f6rrach derri\u00e8re<\/p>\n

\"IMG_8922C\"<\/a>\u00a0\"IMG_8929C\"<\/a>\u00a0\"IMG_8931C\"<\/a>\u00a0\"IMG_8936C\"<\/a><\/p>\n

Les derniers 6 kilom\u00e8tres – vid\u00e9o de Natalie Roschnik<\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/ZK5TO4h-Ong<\/span><\/u><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 6 ao\u00fbt Itin\u00e9raire:\u00a0 Douane Riehen-Grenzacherstrasse – \u00ab\u00a0Eiserne Hand\u00a0\u00bb – douane Riehen – douane Hiltalingerstrasse Distance:\u00a0 27,4 km, \u00e0 pied Temps:\u00a0 6 heures 10 minutes (plus 30 minutes pour les arr\u00eats) D\u00e9nivellation:\u00a0 660 m \u00e0 la mont\u00e9e, 680 m \u00e0 la descente Il s’agissait de faire le circuit de la fronti\u00e8re entre B\u00e2le Ville et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2809","post","type-post","status-publish","format-standard","category-non-classe","czr-hentry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6ke0x-Jj","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2809"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2990,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2809\/revisions\/2990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiss-perimeter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}