Le 10 septembre
Sally est venue en train hier soir et a pu me visiter deux fois aujourd’hui, une très agréable surprise. Un grand merci à Fritz et Ursulina qui ont beaucoup aidé Sally et moi-même ces derniers jours, et à tous ceux et celles qui m’ont envoyé des messages de soutien, tous très appréciés!
Sans donner trop de détails: les interventions d’hier ont bien réussi – je n’ai plus de fièvre, j’ai regagné mon appétit et me sens bien. Je peux rentrer à la maison demain.
Mais je dois voir encore un spécialiste lundi prochain pour voir la suite des traitements. Et il n’est pas clair si je peux terminer le circuit cette année ou même continuer un peu plus tard cette année, pour des raisons médicales ou liées au temps.
Welcome news at last Rupert and we hope the specialist on Monday will also be helpful. You were much in our thoughts during three wonderful days in Bellisimi and we wish you all the very best in deciding whether or not you can continue the trek in the next few weeks. Bonne chance!
Patrick and Angela XX
Hallo,
Ich halte die Daumen, dass Du wieder topfit wirst und, dass Du dieses oder nächstes Jahr Deinen Traum verwirklichen kannst. Alles Gute
Claudia
Rupert,
I have been following your adventures with great interest and admiration. I do hope you get back to full fighting fitness again very soon and can continue your amazing adventure.
very best wishes
Jamie
Salut Rupert, soignes-toi bien ! Ce que tu as parcouru est déjà incroyable, avec une météo inespérée durant juin et juillet !
Prends du repos, la frontière ne va pas se déplacer et tu pourras repartir de plus belle !
Amitiés
Raymond
Rupert, bien le boujour,
De tout cœur, je te souhaite un rapide et complet rétablissement et un bon moral. Un petit clin d’œil cependant au cas où… »Le meilleur qu’on puisse ramener du voyage, c’est soi-même, sain et sauf. »
(proverbe persan)
avec mon amitié à ta merveilleuse Sally et à toi-même,
Elvire & Co
Rupert
Wishing you a rapid recovery and that you will soon be back in full health and strength.
May the weather too be on your side
Stuart & Sandra