English
DeutschStatistiques du premier jour – le 5 juin:
Distance totale: 29,7 km, dont 3 en kayak et 5 à vélo
Temps total: 6 heures 50 min
Dénivellation: 930 m à la montée, 800 à la descente
Début en kayak à Kleinhüningen dans l’eau un peu sale du port, passé le Dreiländereck où je me suis trouvé dans le courant. J’ai pagayé 3 km contre le courant et je l’ai trouvé assez dur. Le courant était plus fort que prévu, et il y avait des obstacles sur la rive, p.ex. un bateau-restaurant qui obligeait à aller plus au milieu où le courant est plus fort. Mais à la fin j’ai réussi en nettement moins qu’une heure. La partie à vélo était plus facile, grâce à des reconnaissances au préalable. Plus tard, j’ai dû faire de nombreux détours – villas clôturées du côté suisse, champs cultivés du côté français, sans chemin entre les deux (voir photo). Neil m’a accompagné à partir de Schönenbuch, les derniers 12 km. Il faisait très chaud et nous n’avions pas assez d’eau!
Nuitée dans un B&B à Hofstetten-Flüh.
Following with great interest and admiration!
Rolf – Vienna
Thinking of Beopo
“You see, Momo,’ he [Beppo Roadsweeper] told her one day, ‘it’s like this. Sometimes, when you’ve a very long street ahead of you, you think how terribly long it is and feel sure you’ll never get it swept.’
He gazed silently into space before continuing. ‘And then you start to hurry,’ he went on. ‘You work faster and faster, and every time you look up there seems to be just as much left to sweep as before, and you try even harder, and you panic, and in the end you’re out of breath and have to stop – and still the street stretches away in front of you. That’s not the way to do it.’
He pondered a while. Then he said, ‘You must never think of the whole street at once, understand? You must only concentrate on the next step, the next breath, the next stroke of the broom, and the next, and the next. Nothing else.’
Again he paused for thought before adding, ‘That way you enjoy your work, which is important, because then you make a good job of it. And that’s how it ought to be.’
There was another long silence. At last he went on, ‘And all at once, before you know it, you find you’ve swept the whole street clean, bit by bit. What’s more, you aren’t out of breath.’ He nodded to himself. ‘That’s important, too,’ he concluded.”
(Michael Ende)
Go Dad! We are thinking of you on your first day.
Big big hugs
Nat and gang
Go Dad! We are following you. Congratulations on your first day!
Xxxxx nat
courage! super effort pour premiere étape – en trois modes
(Vélo & kayak & piétonne). Bravo et tous ses enfants sont impressionné
Using Google Translation:
Neil joined me on the walk from Schönenbuch, the last 12 km. It was very hot and we ran out of water!
Neil trat mir auf den Fuß von Schönenbuch , die letzten 12 km . es war sehr heiß und wir aus dem Wasser lief !
Good start! Maybe an indication of problems to come.
Best wishes, Peter